Song translation
by AKB48
0と1の間 -Complete Singles Edition-

Translation
Translated on April 3, 2025
[Chorus] I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) In my mind, The music is blasting loudly, Heavy Rotation. [Verse 1] Like popcorn Popping, The word "love" dances, Just thinking of your face and voice I can't stand still, I can't sit. [Pre-Chorus] To feel this way I am fortunate. [Chorus] I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) Meeting you And getting closer and closer, MAX, high tension. I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) Deep in my heart, Overflowing with love, Heavy Rotation. [Verse 2] How many times Can a person truly love In a lifetime? Once, If I could experience unforgettable love, I would be satisfied. [Pre-Chorus] Feeling that flutter, Will the flowers bloom? [Chorus] I feel you! (I feel you!) I touch you! (I touch you!) I hold you! (I hold you!) In my dreams, Growing bigger and bigger, My imagination. I feel you! (I feel you!) I touch you! (I touch you!) I hold you! (I hold you!) Because I want to convey this feeling strongly, Heavy Rotation. [Bridge] Always listening To my favorite song, Like that track, Repeating forever, 24 hours, Only you are in my request line. [Chorus] I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) Meeting you And getting closer and closer, MAX, high tension. I want you! (I want you!) I need you! (I need you!) I love you! (I love you!) Deep in my heart, Overflowing with love, Heavy Rotation. [Outro] Heavy Rotation.
Original lyrics
[AKB48「ヘビーローテーション」歌詞]
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってる Music
ヘビーローテーション
[Verse 1]
ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない
[Pre-Chorus]
こんな気持ちになれるって
僕はついているね
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Verse 2]
人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ
[Pre-Chorus]
そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな
[Chorus]
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション
[Bridge]
いつも聴いてた
Favorite song
あの曲のように
ずっと 繰り返して
24時間
君だけリクエスト中
[Chorus]
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
[Outro]
ヘビーローテーション
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
AKB48
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English (South Africa)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (South Africa) translations"ヘビーローテーション (Heavy Rotation)" is a standout release from AKB48, featured on "0と1の間 -Complete Singles Edition-". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into AKB48's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.